lunes, 5 de agosto de 2013

5-8-13 Wangerooge-Nordeney

El día amaneció ventoso y nos entraron las dudas sobre si salir a navegar o no. Buscamos el parte metereológico y el servicio alemán anunciaba F5 con rachas de F6. Esto nos desanimó y nuestra primera reacción fue de ser precavidos y no hacer pasar a Miah un mal rato (ya que se marea la pobre con facilidad). A las 8.30 (2 h tras la bajamar, de nuevo adecuado para afrontar la salida del puerto), la gran mayoría de las embarcaciones se hicieron a la mar. Nuestros vecinos a los que nos habíamos abarloado también teníamos los mismos planes, así que finalmente decidimos salir, teniendo en cuenta que teníamos el puerto de Langeoog a unas 20 millas si necesitábamos resguardo. Al salir, no cometimos el mismo error, y navegamos prácticamente rozando los “arbolitos”, y encontramos fondo de más de 3m. ¡Nos quitamos un peso de encima! Combatimos la corriente de marea que teníamos en contra y salimos a mar abierto.
Fabrice en proa con un mar en calma de fondo
Miah haciendo lo propio sigue los pasos de Fabrice
 A la hora de la pleamar, en torno a las 12.00, la corriente nos favoreció en nuestra ruta a Nordeney. El tiempo fue espectacular. Ni rastro de la F5 esperada. Tuvimos un agradable y constante viento de unos 10-12 nudos de SE (bravo por la predicción de Passage Weather), y la dirección de las olas nos permitía surfearlas. Durante toda la travesía hicimos unos 6-7 nudos a vela. Para nuestra sorpresa, muchísimos insectos venían volando hasta nosotros, desde grandes abejas hasta mariposas. Cuando nos quisimos dar cuenta, el barco fue invadido por moscas, que todas fueron dentro de la cabina buscando la comida de Miah. 

Un polizón que no pagó billete... se lo perdonamos por esta vez!
 Hacia las 15.00, enfilábamos el canal de entrada a Nordeney, que discurre entre ésta y la isla de Juist. Este canal pasa bien cerca de la playa de Nordeney. La presencia de bañistas nadando y lo cerca que veíamos las largas playas de lodo nos inquietaba aunque teníamos más de 11m de profundidad. Tuvimos la corriente de marea en contra, lo que retrasó nuestra entrada a puerto hasta las 16.30. Entramos en este singular puerto (que tiene una entrada casi en forma de espiral) sorteando ferrys que conectan la isla con el continente y que atracan en la bocana del puerto deportivo. Nos encontramos un puerto completamente lleno. 

Bañistas en la playa de Nordeney. Una vez más queda patente la afición por caminar en el lodo y usar las "canastas" en la playa.
 El hecho de que en puertos alemanes no hay marineros o personas con radio con las que contactar para informarse de atraques libres, nos hizo tener que dar una vuelta completa por cada pantalán buscando atraques con cartel “verde” (indicando su disponibilidad). Pero todos tenían un cartel rojo, así que de nuevo optamos por abarloarnos a un velero alemán que a su vez estaba abarloado a un velero holandés en una de las “T”s. Arreglamos todo y salimos con Miah al hafenmeister para arreglar papeleos.
Una vez en puerto Miah supervisaba las tareas diarias.




A la noche nuestra tarea fue intentar erradicar la invasión de moscas!
Después nos tocó ir a comprar algo de fruta al pueblo y al regresar a bordo, otro velero holandés, que resultó regresar de navegar por los países escandinavos, solicitó abarloarse a nosotros. Al caer la noche, el horizonte se llenó de luces de rayos. Se acercaba tormenta, y tras escuchar el parte metereológico en torno a las 22.00, decimos reforzar las amarras para evitar destruir con el ancla el velero que estaba abarloado frente a nosotros. Según hacíamos esto, la tormenta eléctrica se situó sobre nosotros, acompañado de fortísimos vientos y lluvia. Empapados, regresamos al interior, no sin inquietud. Éramos 4 veleros abarloados junto a otra fila de 3 veleros más pequeños también abarloados. Con los fuertes vientos, el pantalán central se inclinaba de manera preocupante, pero todo resultó bien y nos fuimos a intentar dormir.
·         Distancia recorrida: 32nm
·         Tiempo aproximado: 8h
·         Distancia total recorrida: 1480nm
·         Tripulación: Fabrice y Miah

domingo, 4 de agosto de 2013

4-8-13. Bremerhaven-Wangerooge



Tras retrasar un día nuestra partida a causa del mal tiempo, iniciamos nuestra aventura de regreso al sur. La mañana transcurrió tranquila ya que teníamos prácticamente todo preparado para el día anterior. Vecinos y amigos vinieron a desearnos buena travesía, y a las 11.30 llamamos a la esclusa de Neuerhafen para salir al río. La partida fue muy emotiva, ya que muchos de nuestros vecinos estaban a bordo de sus respectivos barcos, despidiéndose y haciendo sonar sus bocinas. En torno a las 12.00 se nos abrían las compuertas de la esclusa y salimos al río con la pleamar. 
Fabrice encargado de las amarras en la esclusa.

Abandonamos Neuerhafen después de casi 2 años

Al través del famoso faro de Roter Sand
Miah paciente duerme durante la travesía
 La fuerte corriente del río nos llevó con facilidad hasta la desembocadura, aunque el viento (que no soplaba con el componente S esperado) no nos ayudaba demasiado. La travesía transcurrió tranquila, entre grandes cargueros que entraban y salían por el río. Hacia las 19.00 enfilábamos el canal de entrada a Wangerooge, que transcurre entre las islas de Wangerooge y Spiekeroog. Debimos de esperar hasta este momento, ya que justo a la entrada del canal, hay una zona de aguas bajas que deben de cruzarse como mínimo 2h tras la bajamar, para poder tener fondo suficiente y valernos de la corriente de marea que entra hacia el Mar de Watten. 

El faro de Wangerooge

 Hacia las 8 pasábamos por otro punto importante en el camino de acceso al puerto: el dique sumergido que corre de W a E desde la isla de Wangerooge. Señalizado con una baliza “cardinal W”, se nos obliga a pasar muy cerca de la playa de Spiekeroog, donde hay una colonia enorme de “seehunde” (focas), que hizo de la entrada un momento inolvidable. 

En la costa de Spiekeroog vermos una colonia de "seehunde".

En torno a las 8.30 estábamos enfilando la entrada al puerto de Wangerooge. Amigos nos habían comentado que hay, a la entrada de Wangerooge, dos “arbolitos” (estructuras que consisten en un tronco fino y con una pequeña maraña de raíces que pueden estar orientadas hacia arriba o hacia abajo y que por estas zonas sustituyen a las boyas, sobre todo de acceso a puerto). Se nos comentó que debíamos de navegar lo más cerca posible de estos arbolitos. Pero justo junto a ellos, había una señal de navegar a 35m de la playa. Esto nos confundió un poco, y viendo lo cerca que estábamos de la playa, nos retiramos un poco y nos dimos el susto el día: la razón de pegarse a estos arbolitos es que hay lenguas de arena que invaden el canal de entrada al puerto desde el S y hacia el N, cruzando en perpendicular el canal de acceso. Por fortuna, la suave arena que hay en el fondo evitó que encalláramos. Entramos en puerto y nos dirigimos a la zona de “guests”, un único pantalán localizado al S del puerto donde los barcos en tránsito se abarloan para pasar la noche. Cada posición tenía 3 o 4 embarcaciones abarloadas, y nosotros hicimos lo propio después de dar una vuelta buscando sitio para atracar. Tras abarloarnos a otros 2 veleros a la entrada del puerto, fuimos a la casa del “hafenmeister”, aunque lo encontramos cerrada. Miah vino con nosotros, y como es habitual, se convirtió en la estrella del puerto. Según paseábamos por el pantalán, la gente murmuraba “Spanische Katze” (gato español). La gente sacaba fotos de Miah y los niños venían a intentar tocarla. Tras dejar el barco preparado para la jornada siguiente, cenamos y nos fuimos a la cama derrotados.

·         Distancia recorrida: 39nm
·         Tiempo aproximado: 10h
·         Distancia total recorrida: 1448nm
·         Tripulación: Fabrice y Miah

miércoles, 17 de julio de 2013

Estrenamos 2013.... Bremerhaven-Bremen

13 y 14 de Julio 2013.
Dado que daban un fin de semana de "buen tiempo" (y lo entrecomillo), decidimos salir a probar el nuevo motor y asegurar que todo vaya bien después de casi 2 años atracados en puerto. Se dice pronto! Pero el clima alemán no da tregua....

Nelly nos acompañó a la ida. Fue la ocasión perfecta para ir a la Breminale, un festival de música anual que se celebra en Bremen. Todo un evento!

El sábado 13 el tiempo fue frío, pero al menos soleado... Tuvimos viento de popa, constante y con aproximadamente unos 15 nudos.... la perfecta navegada para estrenar la temporada! Salimos de Bremerhaven con la bajamar sobre las 12.00 am y pudimos disfrutar de una navegación a vela hasta prácticamente Bremen!

Nelly y yo brindando por un día soleado en Bremerhaven!
Fabrice y yo.... pacseados y nuestra primera navegación juntos! Que vengan muchas más!

Un búnker remanante de la segunda guerra mundial en la orilla este del Wesser.


Llegamos a Bremen 6h después. Llegamos hasta donde pueden llegar los veleros por el Wesser. Junto al puente del tren, hay un pequeño pantalán donde viven unos compañeros del AWI (Roland y Annie) en su velero "Summer", un precioso velero clásico de dos palos. A ellos nos abarloamos y pasamos la noche.
Entrando en Bremen
 Después de mucha fiesta y acostarnos tarde, madrugamos para pillar la marea de bajada a Bremerhaven. EL día bien diferente al del anterior.... frío (mucho frío, parece mentira que estemos en Julio... aunque no me extraña porque aún seguimos durmiendo con el nórdico y sin pasar calor), y lloviznaba. El viento de proa, lo que nos dificultaba el avance además de no permitirnos navegar. Tanto nos retrasaron estas condiciones que nuestra velocidad a motor era de 4 nudos, lo que causó que tras 6 horas de navegación nos pillara la marea en contra. Hasta que no llegamos a la "bahía" de Bremerhaven, no pudimos valernos del viento.

Miah parece despedirse del paisaje de Bremen

Mirando detenidamente el paisaje, seguíamos encontrando casas de "cuento"
Al llegar a la "bahía" de Bremerhaven, pudimos ceñir al viento para llegar a puerto con una corriente en contra de más de 3 nudos.


Creo que así recordaré siempre el paisaje de Bremerhaven: gris y emcapotado. A la izquierda el "Atlantic Hotel", con el Klima Haus a su vera, la cúpula del "Mediterráneo" en el centro de la imágen y la torre del Grosse Kirche.


Vista del AWI desde el río


Miah siempre pegada a su querido Fabrice. No le dejaba tranquilo ni a la caña

Completamente helados y tiritando (a pesar de estar bien ataviados) llegamos a puerto, donde nos recibió una ducha caliente y un café. Esta salida nos ha permitido ver qué detalles tenemos que arreglar en el barco antes de nuestra marcha, porque..... como ya hemos decidio..... MARCHAMOS A FRANCIA. Nuestros respectivos contratos de trabajo en Alemania finalizan, y antes de que acabe la corta temporada de navegación, bajaremos a Francia donde invernaremos. La marcha está prevista para el 3 de agosto. Tenemos tiempo para trabajar en los últimos detalles!

  • Distancia recorrida: 76nm
  • Distancia total: 1411nm
  • Horas de navegación: 16
  • Tripulación: Nelly, Fabrice y Miah

domingo, 23 de junio de 2013

Campaña antifouling 2013

 19-6-13. Durante las últimas semana vemos que nos vamos alejando, si bien tímidamente, de las temperaturas gélidas. Tenemos tantas algas que nuestra velocidad máxima es de 2 nudos. No podemos afrontar nuestro viaje a Francia este verano en estas conditiones! Así que decidimos sacar al Tortuga a seco para limpiar y dar unas capas de antifouling. Salimos a tierra a las 9 am, y a las17 estábamos de vuelta en el agua. Gracias a todos por la ayuda!!!

Fabrice haciendo la "inspección técnica" y terminando de quitar los últimos caracolillos

Nelly encargada de dar los retoques artísticos y lo que los pintores de rodillo no podemos hacer!

La cara satisfecha del que ve el trabajo casi acabado

Y se acabó! Este año vamos de rojo.... Allez les Bleus! digo.... Allez les Rouges!!! Ahora tiempo de una cervecita y un picoteo hasta que la grúa venga a por nosotros.
Bueno, acabado no! Quedaba la tarea más importante!!!!! Quedaba por pintar la base de donde estaban colocados los puntales. La presión de la tarea quedó para Gonzalo!!! Nadie más quiso aceptar tal presión. Gracias Gonzalo!!!
De camino al agua y......
Listo!!! Tortuguita vuelve a navegar a una velocidad decente.... (dentro de los límites naturales de las tortugas claro está) jiji

Pasando la esclusa del puerto pesquero para salir al río y volver al puerto deportivo. Tuvimos que esperar hasta las 20.00 a que la corriente del río estuviera a nuestro favor para volver.

Saliendo del puerto pesquero y en dirección al puerto deportivo nos sorprende este increíble atardecer. Raro por estas latitudes!!!

sábado, 18 de mayo de 2013

Instalación de una alarma de temperatura para el escape: doble seguridad!

Una vez con el motor nuevo instalado, nos comemos la cabeza para evitar posibles problemas (aún más si cabe).
Es sabido que las alarmas que indican un sobrecalentamiento del motor son, frecuentemente un indicador tardío de un problema, y que cuando se activan, a pesar de parar inmediatamente el motor, no siempre estamos a tiempo de evitar problemas.

Es por ello que decidimos instalar una alarma que nos avise cuando la temperatura del agua de escape aumente, indicando, con tiempo de antelación, posibles problemas con el sistema de refrigeración.

Miramos catálogos (siempre impactantes por sus altos precios...) y vemos que las opciones más baratas rondan los 70 euros (de la compañía Aqualarm, pero lo mandan desde USA lo que supone importantes gastos de envío), y otras opciones náuticas tipo Vetus rondan los 60 euros por el indicador + 100 euros por el sensor. Parece poco razonable.

Después de darle algunas vueltas decido encarar el "proyecto" de una manera un poco más artesanal pero que acabó con un resultado, a mi juicio, más que aceptable. Aquí dejo los detalles:

LOS MATERIALES NECESARIOS:
Los materiales empleados (todos fácilmente adquiribles en cualquier tienda de electrónica) fueron:

  • Cable: 3 metros de cable de 3.5mm2 y 2 metros de cable más fino para hacer el tema de la electrónica.
  • Una alarma
  • Un interruptor térmico (que se cierra cuando entra en contacto con una superficie de 80ºC
  • Un fusible
  • Una luz roja grande (para que nuestra alarma no sólo sea acústica, en caso de que se estropee la alarma).
  • Un botón interruptor (para hacer un botón de prueba "test button") y que nos dará algo de paz si tenemos dudas de que el sistema no esté funcionando.

 Aparte, fui a una tienda tipo donde copian llaves o graban placas y pedí un pequeño panel negro (que en mi caso fue de 6x4cm) al que mandé grabar EXHAUST TEMP. Además, en la parte inferior y en una fuente más pequeña, mandé grabar TEST (refiriéndose al botón de prueba que instalaremos además de la luz de alarma). De esto modo, recrearemos un panel de control que puede ser montado donde uno crea más conveniente. Este fue el componente más caro de todos los adquiridos, y tuvo un precio de 7euros.
Interruptor térmico
Resto de materiales necesarios para el proyecto.






















Precio total aproximado de los materiales empleados: 25 euros.

EL CIRCUITO ELÉCTRICO
Una imagen vale más que mil palabras. Así que aquí va:

LA INSTALACIÓN
Instalamos el panel negro, donde convenga. En mi caso, decidí instalar las alarmas en la consola exterior que fabriqué hace unos años (y cuyo post he prometido, lo sé, y que llegará).

Hacemos 4 pequeños agujeros en cada una de las esquinas del panel (broca del 2 o 3). Hacemos dos agujeros más. El principal y más grande para la luz roja de alarma y uno más pequeño para el botón.
Lo instalamos, ajustamos la luz y el botón y procedemos a montar el circuito tal y como en la imágen anterior.

Este fue mi resultado...





Tras mucho leer y consultar con varios expertos y amigos, llego a la conclusión de que lo ideal, para un barco con silenciador de plástico, es montar el interruptor térmico en la abrazadera metálica (siempre debe de ser una estructura metálica) que une el tubo del escape en su entrada al silenciador. Sin embargo, nosotros tenemos un silenciador de acero inoxidable, por lo que decido fijarlo a la superficie superior del silenciador mediante soldadura en frío.
Y listo para probar en navegación, aunque paracer ser que Miah está dispuesta a salir a probarlo de inmediato LOL



Feliz cumple!


jueves, 2 de mayo de 2013

Instalación de motores marinos intraborda: nos toca saber de todo porque no hay quien se fie...

2-5-13
Desde el año pasado veníamos con problemas con el motor. Al principio teníamos pérdidas de potencia, y el motor no respondía al acelerador en determinadas ocasiones. Esas ocasiones se hicieron cada vez más frecuentes. Empezamos limpiando todo el sistema de combustible hasta llegar a los inyectores, pensando que tendríamos basura en el circuito, pero no vimos ningún problema. Hicimos una revisión completa al motor y cambiamos aceite, filtros.... Después de mucho rompernos la cabeza llegamos a la conclusión de que teníamos algún problema en alguno de los muelles del sistema de gobierno del motor, pero nada. Y un día, el motor dejó de arrancar. Medimos la compresión del motor y VOILÁ: 18bar en el cilindro 1, 9bar en el segundo y 0 en el tercero. Y cuando desmontamos la tapa vimos agua en los cilindros. Un motor con 2 años de antigüedad y 300 horas. Cómo se explica esto? Muy sencillo. La empresa que nos montó el motor en su día (prefiero ahorrarme nombres), no lo instaló correctamente (abajo menciono y explico la razón).

El caso es que después de pedir presupuestos de reparación, decidimos que nos salía más rentable comprar una base del motor nueva a la que poner todos los periféricos del antiguo motor, ya que se encontraba casi completamente nuevo.



Para nuestra sorpresa, la compañía contrada donde estamos amarrados en Alemania para que nos montara el motor, nos lo monta con los mismos problemas que el original: es decir, que si no nos hubieramos informado, leido, comentado y estudiado cuál es la forma correcta de montar un motor marino intraborda, me atrevería a concluir que temprano o tarde podríamos haber acabado con el motor nuevo de la misma forma que el último.

Lo que pretendo con este post es publicar una recopilación de toda la información que hemos encontrado en internet, hablado y discutido con expertos en el tema (digo "hemos", pero todo el trabajo de indagación ha sido de Fabrice). Nuestra conclusión y conocimiento que hemos adquirido sobre el tema (que nos ha costado 1 motor en 2 años) la recopilamos a continuación:

Podríamos dividir los motores en:
1- Aquellos cuyo escape está por encima de la línea de flotación (no es nuestro caso, por lo que desconozco los detalles).

2- Aquellos cuyo escape está por debajo de la línea de flotación (algunos detalles importantes):

  •  Codo Anti-sifón
Para este tipo de motores es OBLIGATORIO un CODO ANTI-SIFÓN en el sistema de agua de refrigeración (marina). Esta es la pieza que no se nos instaló con el motor y que nos ha llevado a esta situación. Vale unos 70 euros.
Este codo anti-sifón no es más que una "U" invertida con una válvula en su parte superior. La válvula se cierra por la presión que adquiere el sistema cuando el motor está en marcha. Al apagar el motor, la válvula se abre y evita retornos de agua que podrían averiar el motor, como bien hemos experimentado nosotros. Este codo va instalado entre la bomba de agua (impeller) y la entrada del agua al motor, y debe de estar colocado a un mínimo de 50cm por encima del nivel de flotación (según Volvo, ver imágen) y entre 50 y 200 cm según Nani.


  • La dimensión del silenciador ("Waterlock").
Nuestro silenciador debe de poder almacenar toda el agua que el circuito que va desde la salida del silenciador hasta el escape del barco (al exterior) pueda albergar. Es decir, que podemos calcular el volumen del circuito sabiendo el diámetro de nuestras mangueras y su longitud (hasta el "cuello de cisne" instalado antes del escape exterior) aplicando una sencilla fórmula:




donde V =volumen, π = 3.14, r = radio de nuestra manguera y h=longitud de nuestra manguera.

El volumen de nuestro silenciador debe de ser mayor que el volumen calculado.

  • Localización del silenciador
Parecerá evidente, pero me consta que ciertos mecánicos especializados en náutica desconocen esto.
El silenciador debe de colocarse SIEMPRE a un nivel inferior que el escape del motor.
La diferencia de altura entre el escape y la entrada del silenciador depende de la longitud de la manguera de conexión entre ambas. A continuación la tabla recomendada por Volvo:


Por otro lado, es MUY IMPORTANTE que la manguera de conexión entre el escape del motor y la entrada al silenciador vaya siempre en sentido descendente. Bien se describe en las siguientes imágenes, obtenidas de un documento de un inspector marino francés (C. M. EL., Gérard BOULANT):
Lo ideal es tener una situación como en punto 3. Sin embargo, es cierto que esto en muchos casos no es posible, debido al poco espacio que tenemos muchos veleros en la zona de popa. El inspector recomiendo una situación intermedia entre 2 y 3. Omito las imágenes de cómo se nos ha montado en nuestro caso aquí en Alemania. Así nos ahorramos disgutos. Una evidencia más de por qué tenemos que saber de todo para evitar comprar motores cada dos años.
En otros casos, como para el de Volvo, se recomienda que si no se puede lograr una situación como en el número 3, se puede modificar el escape para incrementar su altura de la siguiente forma (desconozco para otras marcas):


Espero que el próximo post sea de una nueva navegación, que entre que en Alemania se cuentan los días navegables con los dedos de una mano y los problemas con el motor llevamos 2 años en puerto! Hasta la próxima.